Keine exakte Übersetzung gefunden für نوع الجملة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نوع الجملة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • What is...? ... Camel? Some type of camel?
    الذي. . . ؟ . . . الجَمل؟ بَعْض نوعِ الجَملِ؟
  • What in the hell kind of sentence is that?
    أي نوع من الجملة هذه ؟
  • Such an environment includes, among others, right policy conditions, effective coordination of ODA, proper targeting and ownership of the processes.
    وتنطوي بيئة من هذا النوع، في جملة أمور، على توفر الظروف الملائمة لتنفيذ السياسات، والتنسيق الفعال للمساعدة الإنمائية الرسمية، وتحديد الأهداف على نحو سليم، وملكية العمليات.
  • Low enrolment in schools and the deterioration of the quality of education, among other factors, affect economic growth and sustainable development in the African countries.
    فالنسبة المئوية للالتحاق بالمدارس، وتدهور نوعية التعليم، في جملة عوامل أخرى، يؤثران على النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في البلدان الأفريقية.
  • Specific provisions relating to gender-based discrimination were present in, inter alia, civil and employment law.
    وقالت إن هناك أحكاما محددة تتصل بالتمييز القائم على نوع الجنس في جملة قوانين منها القانون المدني وقانون العمل.
  • It is that kind of experience, among other things, that Luxembourg intends to contribute to the work of the Peacebuilding Commission during our mandate.
    وبذلك النوع من التجربة، من جملة أمور، تعتزم لكسمبرغ الإسهام في عمل لجنة بناء السلام خلال فترة ولايتنا.
  • From the perspective of the world economy, this kind of conflict affects, inter alia, the international prices of oil and its derivatives, causing a virtually uncontrollable rise in those prices.
    من منظور الاقتصاد العالمي، يؤثر هذا النوع من الصراع، في جملة أمور، على الأسعار الدولية للنفط ومشتقاته، ويتسبب في ارتفاع تلك الأسعار إلى حد لا يمكن السيطرة عليه.
  • Women's activities to constantly improve quality of life have been reflected, inter alia, in two basic achievements in the areas of health and of education.
    وقد تجلَّت الأنشطة التي تضطلع بها المرأة لتحسين نوعية الحياة باستمرار في جملة أمور من بينها إنجازان رئيسيان في مجالي الصحة والتعليم.
  • Our experience in Europe is unique; it cannot be transferred wholesale elsewhere, but it can make an impact and have a positive influence elsewhere as well.
    وتجربتنا في أوروبا فريدة من نوعها؛ ولا يمكن تطبيقها بالجملة في أماكن أخرى، لكنها يمكن أن تحدث أثرا ويكون لها نفوذ إيجابي في أماكن أخرى أيضا.
  • The EQA analysis found, inter alia, that the contribution of UNFPA interventions towards building national ownership and capacity development were reasonably well assessed in the evaluations examined.
    وخلص تقييم نوعية التقييمات، في جملة نتائج، إلى أن مساهمة تدخلات الصندوق في السعي إلى بناء الملكية الوطنية وتنمية القدرات قد قُيمت جيدا إلى حد معقول في التقييمات التي جرى بحثها.